※本書は在庫切れです。電子書籍版のみ、以下の電子書籍販売サイトよりご購入いただけます。
アマゾンで購入はこちら（amazon商品ページに移動します）
On this book
Many foreigners who visit Japan have a keen interest in the traditional culture, especially that of KyØto and Zen. There are many major Zen temples in KyØto. Zen has created an original culture -- in architecture, landscape design, cuisine, calligraphy and painting, tea drinking, haiku, kendØ, and archery. This book is bilingual to help Japanese introduce Zen temples and Zen culture to foreigners.
We consider the design of this book to express the fragrance of Zen as well.
As worldwide interest in Zen grows, KyØto finds itself in the spotlight more and more. This guidebook will be extremely useful for foreign tourists, residents, and Guide-Interpreters to explore the Zen culture of KyØto.
日本を訪れる外国人は、京都や禅など、日本の伝統文化に大きな関心を寄せています。
禅宗の発展の歴史によって、京都には禅宗の大本山や禅寺がたくさんあり、人々の身近な暮らしの中にも禅の文化が息づいています。禅は、建築、造園、料理、書画、茶道、俳句、剣道、弓道など多くの分野に取り入れられ、日本独自の文化を築いてきました。
本書は、京都の主な禅寺と禅から生まれた日本の文化についての、外国人のためのガイドブックです。日本人が外国人を案内するときにも役立つようにバイリンガルとし、デサインにも禅の香りが感じられるものとしています。
世界的なＺＥＮブームで京都がますます脚光をあびる昨今、このガイドブックは京都を訪れる外国人観光客や日本在住の外国人の方、外国人に日本文化を紹介したい方や通訳ガイドの方々にも、きっとお役に立つことと思います。
なお、本書は英語と日本語のバイリンガルとしていますが、日本文につきましては、対訳としている箇所と、要約としている箇所があることをお断りしておきます。
